Normalmente, a assinatura do DKIM é feita pelo servidor remetente, portanto, você deve pedir ao smarthost para assinar o DKIM para o seu email. Se você estiver usando seu próprio domínio, basta atualizar o registro DKIM fornecido pelo seu provedor no DNS do seu domínio.