O WPS Office para Linux até a versão 10.1.0.5672 ~ a21 ("Alpha21 [2016-06-24]") - ainda depende de uma biblioteca obsoleta desde o Ubuntu 16.10, mencionada na mensagem de erro.
Solução alternativa
Faça o download e instale a versão libpng12-0
ainda disponível para o Ubuntu 16.04 (xenial) antes de instalar o WPS Office para Linux.