Esta é a configuração do meu monitor:
EstouexecutandoaplicativosremotoseexibosuasjanelasnocomputadorclientecomaajudadeXming
Seeuusaraopçãonomultimonitorjuntamentecommultiwindow,asfalhasserãoexibidas.
Porexemplo,ologotipoinicialdoEclipseéexibidoincorretamente:

Ouseja.desenhaacimadotopodasegundatela(esquerda).
SeeumostrarajanelaraizdoXming,asjanelasdojavaaparecerãoduasvezes:

Ouseja.AjanelaXmingocupacorretamenteocentrodatela#1,e"pensa" que as janelas estão no centro, mas não desenha quadros de janelas, enquanto na verdade as janelas estão localizadas na segunda tela e captura os eventos do mouse de lá.
Aplicativos como xcalc funcionam corretamente.
Tags multiple-monitors java xming