Você precisa localizar e fazer o download de uma versão compatível. Isso será 14.04 LTS, 16.04 LTS ou 16.10. Eu não recomendaria nada, a não ser os lançamentos LTS, a menos que você tenha que atualizar muito.
Uma vez que você tenha um sistema operacional compatível instalado, você ainda precisará de software adicional para executar arquivos .exe, porque eles são executáveis do DOS / Windows e não são diretamente compatíveis com o Ubuntu (ou qualquer outro tipo de Linux). Se existem programas do Windows que você precisa usar, você pode usar o Wine ou o PlayOnLinux para fornecer a API do Windows que eles esperam - mas nem todos os programas do Windows funcionam dessa maneira.