NÃO SOU UM ESPECIALISTA, ASSIM NÃO ESTOU CERTO QUE MINHA SOLUÇÃO VAI DERRUBAR
Se notar um impacto negativo, atualizarei esta postagem.
Evidentemente, a renderização da subpixela do Windows não funciona dessa forma por vários motivos.
Depois de aprender isso, comecei a pensar se conseguiria enganar o Windows e pensar que a resolução nativa do monitor era menor do que realmente era. Depois de alguns googling eu encontrei este regkey para a exibição. A chave depois da configuração pode mudar.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\GraphicsDrivers\Configuration\SHP144A0_1E_07DF_CC^308AEBB00B16BB169DBCDF562C399811HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\GraphicsDrivers\Configuration\SHP144A0_1E_07DF_CC^308AEBB00B16BB169DBCDF562C399811%pre%%pre%
%pre%
Vários valores corresponderam à minha resolução x nativa (3200) e vários à minha y (1800). Eu substituí-los todos com 1/2 seus valores, logado e desconectado e notei que foi corrigido!
Eu não tenho ideia do que isso vai quebrar, por isso, tenha cuidado e faça o backup do seu registro.