Uma forma simplista está gerando um novo shell no final do seu script. Basta colocar o comando
bash
como a última linha no seu script view_log.sh
.
Não é bonito, como você normalmente não quer abrir outro subshell, mas mantém a janela original aberta.