Quando eu uso o gedit (o editor de texto padrão do Ubuntu), eu gosto de usar um esquema de cores escuras como o Oblivion .
Um problema que estou enfrentando, porém, é que quando o documento é impresso, o resultado não é muito acessível: as cores são bastante claras. O texto branco é invertido para preto, mas as cores verdes mais escuras são convertidas em verde claro. A palavra-chave escrita em negrito branco (como if em Java) nem sequer é impressa.
Gostaria de saber se é possível definir dois esquemas de cores: um para usar em um monitor e outro para usar ao imprimir o código-fonte.