Existe alguma forma (por exemplo, software etc.) em que os dados possam ser comparados visualmente

Question

Eu tenho duas colunas no Excel (veja N.B.) que contêm como abaixo

Column1          Column2
-------         --------
USA              India
Serbia           United States of America
Bharat           China
Chin             Former Yugoslavia

E agora combinando-os visualmente -e.g.

Agora eu quero um caminho (no excel ou fora do excel) para combinar visualmente duas colunas, ou seja, desenhar setas- depois de todas as setas me fornecerem uma tabela / dados correspondentes e esses dados serão usados no excel.

1. Eu tentei o Fuzzymatch para excel, mas como meus dados não são regulares, falha .
2. Não estou disposto a usar a função de correspondência de índice / pesquisa, pois não é aplicável neste caso.
3. A lista suspensa é muito pequena e precisa de muita rolagem e todos valores precisa ser memorizado antes de selecionar - afinal, é lento também.

N.B. Estou aberto para transferir dados para outro sistema (software / formato, etc.) para fazer a correspondência visualmente, mas é claro que os dados correspondentes são importados para o Excel para análise posterior.