Eu tive um problema semelhante e acabei usando um nome de caminho separado para executar o tráfego de torrent em que era realmente fácil de configurar. OpenVPN para um único aplicativo no Linux
Eu tenho uma vpn com vpn.sh (na minha rede doméstica) usando o OpenVPN e não consigo usar torrent, pois eles não permitem isso.
Para torrent eu tenho que desligar a vpn e então começar o torrent e ligar a vpn novamente.
Existe alguma maneira que eu possa excluir o tráfego de torrent de passar pela vpn, então eu não tenho que continuar ligando e desligando?
Eu tive um problema semelhante e acabei usando um nome de caminho separado para executar o tráfego de torrent em que era realmente fácil de configurar. OpenVPN para um único aplicativo no Linux