Eu não acho que isso possa ser alcançado da maneira que você gostaria de ter.
Como você provavelmente já percebeu, é fácil instalar o aplicativo de forma que seja acessível a partir de todas as contas de usuário do Windows. Mas as informações de logon estão vinculadas a cada conta específica. Isso possibilita que vários usuários tenham seus próprios Spotifiy, por exemplo.
Portanto, se você deseja compartilhar sua conta no Spotify (que duvido que seja coberta pela licença do Spotify), você precisa fornecer seus dados de logon para o outro usuário.
Naturalmente, você pode estar com o outro usuário quando ele estiver conectado e, em seguida, digitar a senha, não revelando isso. O usuário B agora teria acesso total à sua conta do Spotify, incluindo a possibilidade de alterar a senha. E, como eu disse, você pode se deparar com problemas de licença e arriscar bloquear sua conta.
Use o Spotify da maneira que a empresa pretendia: crie um login separado para cada usuário e compartilhe suas músicas com eles no Spotify. A menos que o usuário B queira ouvir muitos anúncios, isso não será gratuito, mas você pode estar qualificado para um Plano Familiar do Spotify .
Eu não conheço bem o Picasa, mas tenho certeza de que é semelhante.