O erro está no estágio de reconfiguração do pacote e o pacote que você está usando não é o que foi baixado, mas uma versão em cache:
The following NEW packages will be installed:
sysv-rc
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 0 B/82.8 kB of archives.
After this operation, 128 kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n]
Preconfiguring packages ...
Observe que o sistema precisava obter "0 bytes de 82.8 kBytes".
Minha suspeita é que aqueles 82,8 kBytes estão danificados e as bobinas dpkg-split tentando fazer cara ou coroa de (uma delas) delas.
Então, tente remover os pacotes em cache:
apt-get clean; apt-get autoclean