Ok, finalmente consegui terminar. O problema principal parecia ser que eu de fato precisava usar o disco de instalação do Windows 10 e não mais antigo.
Com este, os seguintes passos trouxeram ajuda:
- Definir e: como partição ativa no DiskPart
-
bootbcd e:\windows /s e:
- bootrec / rebuildbcd
- Reinicialize o disco de instalação
- Agora você pode realmente usar o reparo de inicialização integrado.
Depois de passar por todos esses movimentos, as janelas voltaram