O problema estava relacionado ao que Eddie Dunn apontou, as permissões no diretório / TEMP. Não tenho certeza de como manipular as permissões em / TEMP para permitir o acesso do samba ao subdiretório / TEMP / smb / share.
Por enquanto, vou usar a conta de usuário root para o compartilhamento, pois ele só está sendo usado por outro servidor, quando colocarmos os servidores permanentes no local, revisarei o problema.
Obrigado a todos pela sua ajuda, eu agradeço!