Então, eu nunca consegui um ou outro disco funcionando novamente, mas porque obtive algum conhecimento sobre discos rígidos, desde a minha pergunta original perguntando sobre a data. Há este vídeo da Linus Tech Tips que vai para a recuperação do disco rígido, e principalmente o lado do software (é mais ou menos uma propaganda de um produto no final, mas a informação ainda é muito válida). Não desperdice US $ 1.000 em recuperação de dados
Existe um chip ROM de 8 bits que contém as informações de variância para discos rígidos em todas as placas PCB e, se esses dados começarem a ficar incorretos, corrompidos ou alterados, isso poderá prejudicar gravemente a operação da PCB. Foi o que aconteceu quando troquei os 2 PCBs. A melhor maneira é usar ferramentas que possam ler e editar esses chips de ROM e ter o conhecimento necessário para isso. (O que eu não faço).
Então, espero que isso responda à minha pergunta, obrigado @Aganju pelo comentário há 3 anos.