Eu lutei com a mesma coisa por horas. No entanto, encontrei a solução.
- No pop-up Conexão, vá até a guia 'Definição' e clique em 'Exportar arquivo de conexão'.
- Depois de concluir a exportação, procure o arquivo recém-exportado e marque a caixa de seleção "Sempre usar arquivo de conexão". Agora você não recebe mais o pop-up porque esse arquivo é exatamente o mesmo que a conexão interna na pasta de trabalho.
- Salve a pasta de trabalho
- Edite o arquivo de conexão depois no bloco de notas ou algo assim.
- Feito!