Outra opção é usar fórmulas de correspondência de índice. Eles não são tão voláteis quanto o Vlookup, e não exigem que nada seja formatado de maneira particular ou em ordem alfabética.
Correspondência de índice é uma fórmula aninhada - que consiste em uma fórmula de índice que faz referência a uma pesquisa de correspondência. Supondo que a tabela de referência esteja no site A1-B5 e a tabela que você deseja criar esteja em D1-E5 com uma fonte de pesquisa na linha D, é assim que a fórmula deve ficar na célula E1.
=index($B$1:$B$5,Match(D1,$a$1:$a$5,0))
Como uma fórmula em duas partes, a maneira como funciona é a seguinte:
A fórmula de índice retorna a entrada da coluna B que a fórmula de Correspondência procura por
A fórmula de correspondência procura um resultado na coluna A que corresponda à entrada em d1 e retorna o número da linha. o 0 denota uma correspondência exata.