Eu tenho um grande número de arquivos que (devido a alguns transportes em vários estágios) possuem nomes de arquivos incorretos. Por exemplo, um arquivo que deve ser nomeado
Τεχνικός Di 04.02.2014 23_43.msg
é atualmente nomeado
+ñ+Á¤ç+¢+¦+¦¤î¤é Di 04.02.2014 23_43.msg
Eu suspeito que a seqüência engraçada de letras é, na verdade, uma codificação UTF-8 mal interpretada do nome do arquivo pretendido.
Estou ciente de Como renomear em massa arquivos com codificação inválida ou caracteres inválidos codificados em massa? mas meu problema é sobre o Windows, e qualquer substituição global (por exemplo, por sublinhados) não seria ok; Eu preciso dos caracteres "corretos".