OpenOffice / LibreOffice renderização feia de fontes

Question

Estou usando o Calc para gerar alguns gráficos de dados que coletei. Mas de alguma forma a fonte parece incrivelmente feia em todo o LibreOffice. Estou usando o Noto Sans CJK JP Light neste gráfico, mas praticamente todas as fontes japonesas que eu tentei parecem feias.

Existe alguma maneira de corrigir isso ou eu tenho que fazer os gráficos no Illustrator?

O problema existe tanto no OpenOffice quanto no LibreOffice em sua versão mais recente.