Isso funcionará com uma instalação normal:
ssh para a sua máquina remota, com o encaminhamento de X ativado
ssh -X servername
Em seguida, execute vino-preferences
Como alternativa, defina as chaves gconf na linha de comando com gconftool:
gconftool-2 --set --type=bool /desktop/gnome/remote_access/enabled true
Você pode ver as outras chaves remote_access com este comando:
gconftool-2 -a /desktop/gnome/remote_access
Se o seu servidor não for iniciado remotamente, inicie-o com
/usr/lib/vino/vino-server
Há mais informações em esta resposta .