Aparentemente, as respostas do teclado funcionaram , mas muito, muito lentamente. Usar Ctrl + Alt + F1 me colocou na visualização do terminal, mas tentar fazer o login resultou em um tempo limite de 60 segundos.
O problema foi eventualmente resolvido pelo próprio PC, pois um dos cálculos encontrou um erro de memória, foi expulso e liberou memória mais que suficiente para permitir que todos os outros cálculos continuassem.