Os SVGs são baseados em XML e, portanto, é relativamente fácil escrever um programa que gera automaticamente os SVGs desejados para você (se bem entendi).
A maneira mais fácil de conseguir isso é criar um exemplo de SVG e tomar sua fonte como base que seu programa modifica conforme desejado.
Você também pode querer dar uma olhada em esta questão , que é muito parecida com a sua, mas focada no texto.