Parece, pela minha própria pesquisa, os comentários sobre a pergunta e a falta de respostas, que não é possível mostrar caracteres ocultos no Excel 2013.
Como o comentário de Raystafarian apontou, há um add-on que afirma fazer isso, mas não consegui para testá-lo.