Libreoffice O Calc adiciona vírgulas extras ou ponto e vírgula às fórmulas e não retorna a resposta

Question

Estou usando

LibreOffice 3.5.4.2 Build ID: 350m1(Build:2)

Em uma máquina Debian Jessie.

Sempre que eu insiro qualquer função calc / excel, adiciona vírgulas aleatórias (algumas vezes semicolunas) entre a função e seus argumentos e avalia para

FEUILLE508

ou

FEUILLE509

O que está acontecendo? Como posso consertar isso? Não consigo encontrar nenhuma situação semelhante na internet. Eu reiniciei calc, reiniciei meu computador, tentei atualizar calc, atualizado de debian wheezy para jessie, nada funciona!

Veja como minha entrada se parece:

e,seeupressionarenter,adicionavírgulasaleatóriasàminhaentrada:

Alguém tem alguma idéia sobre o que o problema pode ser ??

EDITAR:

Se eu mudar a interface do usuário para inglês (EUA), o problema desaparece.