Exportando legendas VOB no ffmpeg

Question

Hey, eu tenho tentado descobrir uma maneira de exportar legendas baseadas em imagem de MKVs que foram copiados de BluRays ou DVDs.

Os fluxos estão lá e podem ser codificados para o vídeo, mas eu queria saber se alguém sabia como exportá-los para um SRT / ASS / SSA ou qualquer outra coisa que eu poderia trabalhar com e OCR.

Examinei algumas questões semelhantes e não encontrei uma resposta.

Obrigado!

    

Answer 1

Você terá mais sorte com o mkvextract, parte do pacote mkvtoolnix .

Para subs de Bluray:

$ mkvextract tracks input.mkv 2:subtitles.sup

Ou para DVDs:

$ mkvextract tracks input.mkv 2:subtitles.sub

Tenha em atenção que poderá ter de alterar esse '2' para o ID da faixa de legendas pretendido. Eu apenas presumi que você só tinha um vídeo e uma faixa de áudio antes da faixa de legenda, cujo ID seria então '2'.

Você pode então fazer o OCR com SubtitleEdit para obter arquivos .srt.