Algumas perguntas sobre o uso da fonte “Latin Modern Roman 12” no MS Word

Question

Estou trabalhando em um modelo do MS Word para uma tese de mestrado, mas tenho alguns problemas com a fonte "Latin Modern Roman 12", que gostaria de usar.

Primeira edição

No meu Mac, instalei a fonte (ela foi instalada pelo TexLive 2013, há algum tempo), que é composta de três arquivos: lmroman12-regular.otf , lmroman12-bold.otf e lmroman12-italic.otf . No MS Word para Mac 2011, posso ver três entradas diferentes no menu suspenso de fontes, a saber: " Latin Modern Roman 12 Regular ", " Latin Modern Roman 12 Bold "e" Latin Modern Roman 12 Itálico ".

A primeira pergunta é: Qual é a diferença entre usar a fonte " Latin Modern Roman 12 Bold ", e a fonte " Latin Modern Roman 12 Regular " com a modificador em negrito (Cmd + B)?

segunda edição

Em outro PC com Windows, instalei os mesmos arquivos de fontes, mas o modelo não é renderizado corretamente, pois o MS Word não seleciona a fonte correta. No MS Word 2013 eu vejo a fonte " LM Roman 12 ". Eu preciso selecionar essa fonte para que o modelo seja renderizado corretamente. Então, no Windows, o mapeamento é o seguinte.

• " Latin Modern Roman 12 Regular " - > " LM Roman 12 "
• " Latin Modern Roman 12 negrito " - > " LM Roman 12 " + negrito (Cmd + B)
• " Latin Modern Roman 12 Itálico " - > " LM Roman 12 " + itálico (Cmd + I)

Como posso resolver isso? Se a resposta à primeira pergunta for "sem diferença", talvez a solução para este segundo problema seja simples: eu posso manter a fonte " Latin Modern Roman 12 Regular ", e usar o negrito / modificadores em itálico (como eles são chamados, faces de fontes?); Como todos os estilos que estou usando são baseados no estilo "Normal", provavelmente eu preciso alterar a fonte em um único local. Isso soa bem?

Obrigado e os melhores cumprimentos,
Giorgio B.