Como posso reproduzir áudio para pessoas em um hangout

Question

Temos reuniões de equipe por meio do Google Hangouts regularmente. Para dar uma música-tema ou definir o clima, eu gostaria de reproduzir um arquivo de áudio quando todos se reunirem e a parte "oficial" começar.

Eu tenho o áudio em um arquivo MP3 na minha máquina.

Eu uso um Linux (Ubuntu 14.04 LTS) com o Google Chrome para me conectar à videochamada.

Eu não quero apenas colocar alto-falantes e "redirecionar" o áudio pelo ar para o microfone. Uma solução de software interna ao computador parece mais apropriada. Qualquer ferramenta de linha de comando seria ótima. Tenho a sensação de que alguma coisa pode ajudar, mas não entendo como alcançar meu objetivo.

Então, como reproduzir áudio para pessoas em um hangout?

UPDATE

O mp3 que pretendo tocar está disponível gratuitamente ou receberei os direitos para o uso pretendido. Em qualquer caso, as ramificações legais disso não fazem parte da questão.