Depende de como você tem o adaptador de rede configurado, mas é mais provável que você esteja usando o modo NAT, então vou focar nisso. As instruções para configurar o encaminhamento de porta NAT são aqui, consulte a seção 6.3.1 .
Você pode configurá-lo através da GUI de gerenciamento ou o seguinte comando deve fazer o seguinte:
VBoxManage modifyvm "VM name" --natpf1 "guestWeb,tcp,,8080,,8080"
Obviamente, você precisa substituir VM name
pelo nome real da sua VM.
Como alternativa, você pode definir o modo do adaptador de rede como "Ponte" para remover a necessidade de NAT. O servidor convidado será então anexado à mesma rede que o host. Mais informações estão disponíveis no link fornecido acima.