Por motivos não relacionados, fiz o downgrade do Windows 10 para o Windows 7 nesta máquina e reinstalei o Office, onde o problema não era mais apresentado. Suspeito que o problema esteja relacionado ao relacionamento do Windows 10 com o Office 2010, mas não posso ter certeza.