No passado, eu salvava palavras especiais no arquivo que estava sendo verificado (como comentários). Eu não posso mais descobrir como fazer isso.
Eu lembro que havia uma opção ao verificar uma palavra: adicionar ao dicionário global, adicionar ao dicionário local, adicionar ao arquivo.
Depois de fazer isso, a palavra não será marcada como errada; isso persistiu quando o arquivo foi reaberto no futuro.
Então como faço para salvar uma ortografia no arquivo que está sendo verificado (como um comentário)?
Estou usando o Emacs 24.5.1 e ainda é possível. Quando você verifica a ortografia da palavra sob ou antes do cursor (usando M-$ ou função ispell-word), você tem várias opções. Selecione a opção 'A' para aceitar a palavra e colocá-la em um dicionário local do buffer. O último significa que você verá a seguinte linha de comentário adicionada ao final de seu buffer:
# LocalWords: <yourword>
Você pode encontrar todas as opções usando "C-h f ispell-help".