Como tornar a correção automática de palavras em inglês, mesmo que o Mac esteja configurado para ser francês

Question

Alterei recentemente a configuração de idioma do meu MacBook Pro de 15 polegadas para o francês (Canadá). Uma das conseqüências inesperadas é quando eu digito minhas coisas no Microsoft Word, a função de autocorreção realça praticamente tudo que eu digito.

Gostaria de saber se existe uma solução para isso? Posso definir a autocorreção entre inglês e francês? Ou apenas defina autocorreção para o inglês, já que essa é a linguagem que uso principalmente no Microsoft Word?

    

Answer 1

Alterando o idioma usado pelo Mac OS X para ortografia.

No Mac OS X 10.9.5 (Mavericks) e acima, você deve conseguir alterar a linguagem de ortografia para ser independente do idioma geral do sistema acessando “Preferências do Sistema… - > Teclado ”e, em seguida, nesse painel, selecione" Texto "e, dentro desse painel, você verá um menu suspenso" Ortografia: "próximo ao lado direito do painel que se parece com o seguinte:

Opadrãoé"Automatic by Language" - que causa o comportamento que você está experimentando - portanto, basta alterar esse valor para ser o sabor de inglês que você preferir usar.

Não tenho certeza sobre as versões mais recentes do Mac OS X, mas parece que você só pode escolher um idioma para soletrar no Mac OS X 10.9.5 (Mavericks).

Alterando o idioma que o Microsoft Word usa para ortografia.

E, embora isso esteja conectado apenas à verificação ortográfica no Word, de acordo com a própria Microsoft, você pode definir o "idioma de revisão" independentemente de todo o sistema por seguindo estas instruções :

To set the proofing language for text and check your spelling in your document, do the following:

1. Select the text that you wants to check.

2. On the Review tab, in the Language group, click Language, and the click Set Proofing Language Word Ribbon Language button.

3. In the Language dialog box, verify that the correct language is associated with the text. If it is not, select the language that you want to use for the dictionary and other proofing tools.

   If the language is preceded by the Spelling & Grammar icon, it means that proofing tools, such as spelling checker, are installed for that language. If the language is not preceded by the Spelling & Grammar icon, the dictionary for that language is not available and you cannot check the spelling and grammar for that language.

4. Complete steps 1-3 for each section of text that is in a different language.