Eu tinha esse roteador e, pelo que sei, você tem uma opção de controle dos pais no seu roteador, se estiver confortável com as coisas complexas que configuram endereços MAC.
Não sei como você poderia monitorar por cliente com seu roteador.
Eu acho que seu firmware não permite essa opção. (mas eu posso estar enganado)
Se você não se importar de receber estatísticas de todos os seus clientes conectados, poderá instalar o NetLimiter .