Tente atualizar o driver da placa de rede na Dell. Se você conseguir atualizar o firmware no ZyXEL, tente também.
O suporte da Dell deve ajudá-lo a atualizar o driver da sua placa de rede, caso você não saiba como fazer isso.
Se essas etapas não funcionarem, seu ISP poderá ter uma opção diferente para o roteador sem fio que você pode tentar.