Se você não está preocupado com qualquer tipo de garantia. Neste caso, eu iria abrir o gabinete externo e retirar o disco rígido, isso permitirá que você passe o adaptador sata para USB. Que se a sua sorte é o problema.
Neste momento, não seria nada mais que um disco rígido sata interno. Desligue o computador e conecte a unidade a uma porta sata aberta e inicie o computador. Com alguma sorte, você poderá acessar os dados.
Se não, isso significaria que a unidade está morta e você não pode fazer muito a respeito. Boa sorte