Encontrou a solução - mude para usar a conta local em vez da conta da Microsoft. Parece que talvez o registro foi corrompido ou algo assim depois de mudar para usar a conta da Microsoft.
In control panel/user accounts, "make changes to my account in pc settings", and switch to using local.
Isso deve redefinir os erros de registro aplicáveis e permitir que o gerenciador de contas de segurança seja mapeado corretamente novamente. (Ele pode ser alterado novamente para o login do MS novamente também).