Provavelmente, você deseja entrar em contato com seu administrador ou administrador do site. Você pode criar uma lista usando a Pesquisa. eles podem usar a Pesquisa de conteúdo, a WebPart de resultados da pesquisa ou criar uma vertical no Centro de Pesquisa existente.
Com qualquer um desses itens, você pode criar uma regra que segmente somente sites de equipe. A segurança da pesquisa reduzirá essa lista para que o site que você não tem acesso também não apareça nos resultados.