Não é possível SSH no VirtualBox Ubuntu VM usando Putty

Question

Estou executando o Windows 7 e tenho o Ubuntu VirtualBox instalado. Eu estou tentando ssh no Ubuntu do meu Windows usando Putty. Eu falhei. Eu tentei o seguinte:

1. Eu vejo que o servidor OpenSSH está rodando e ouvindo na porta 22. Eu tentei o SSH localhost do Ubuntu e ele foi bem sucedido
2. Na minha configuração de rede do VirtualBox, estou usando o adaptador em ponte.
3. Eu não consigo ping o endereço IP do servidor Ubuntu do meu host, mas quando eu executo python -m SimpleHTTPServer na minha caixa Ubuntu, eu consegui acessar link do navegador da web do meu host Windows
4. Criei chave pública e privada e armazenei a chave pública em ~/.ssh/authorized_keys .

5. iptables -L resulta em:

   Chain INPUT (policy ACCEPT)
   
   target     prot opt source               destination         
   
   Chain FORWARD (policy ACCEPT)
   
   target     prot opt source               destination         
   
   Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
   
   target     prot opt source               destination         
   

Eu acho que as chaves não importam neste momento porque Putty está relatando:

2015-09-21 14:49:14 Failed to connect to x.x.227.235: Network error: Connection timed out

O fato de que o navegador do meu host pode alcançar a VM que mostra que o proxy é ignorado. Mas por que a massa não pode se conectar a ela?

O que estou perdendo aqui?