Como fazer com que o urxvt e o emacs exibam fontes da mesma maneira?

Question

Aqui está uma imagem do emacs (à esquerda) e urxvt (à direita) exibindo o conteúdo do mesmo arquivo. Observe como os personagens do urxvt são mais curtos, mais amplos e (para mim) não tão agradáveis aos olhos.

Em alguns sistemas (GuixSD, pela última vez que verifiquei), eles exibem as fontes exatamente da mesma maneira. Em outros, no entanto, como Arch, eles não. Eu estou atualmente no Arch.

Como posso fazer com que exibam fontes da mesma maneira? Idealmente mais perto de como o emacs faz isso.