Converta o arquivo de imagem do VMDK para o VDI usando as ferramentas do QEMU:
qemu-img convert -f vmdk -O vdi image.vmdk image.vdi
E use a imagem convertida do VDI.
Ao usar o VirtualBox 5.0.4 no Ubuntu Server 14.04, recebo VERR_NOT_SUPPORTED ao tentar importar um VMDK que foi criado usando o VMware vCenter Converter Standalone Client v6.0.0, como um P2V de uma máquina local que executa o Windows Server 2012 R2 Foundation.
Depois de ler o que o Google / SO diz, parece que estou diante de um cenário diferente, já que experimentei muitas opções.
Acredito que seja devido à nova versão do VMWare Converter, talvez gerando um novo tipo de VMDK que o VirtualBox não reconhece. Eu tentei o P2V com suporte para VMWare WorkStation 11.xe 10.x e ambos deram o mesmo erro.
Algum conselho? tia.
Converta o arquivo de imagem do VMDK para o VDI usando as ferramentas do QEMU:
qemu-img convert -f vmdk -O vdi image.vmdk image.vdi
E use a imagem convertida do VDI.