erro ao codificar caracteres quando aberto no Microsoft office um documento do Kingsoft Office

Question

Eu tenho um problema com um documento que eu editei com o Kingsoft Office no linux, o receptor me disse que o documento mostra caracteres estranhos onde, em vez de tis, como á é í

isto é o que ela está vendo

Agora, abri o mesmo arquivo em outros computadores com o office 2010 iniciado e também com o office 2013, ambos os computadores exibem ok o documento, também tentei alterar o formato do arquivo, praticamente usei todos os formatos disponíveis no KOffice com o mesmo resultado

meu computador e o pc onde eu abri o documento estão usando a versão em inglês do windows, não tenho certeza mas acho que o receptor está usando alguma versão asiática, como eu poderia corrigir esse tipo de erro? .. obrigado!