Acabei de ter este problema ao tentar fazer o backup para o rsync.net. Eles me disseram que a última parte, depois dos dois pontos ":", deveria ser um nome de caminho local para adicionar a um diretório existente.
rsync -avP mysite-aws-folder [email protected]:/var/www/html/
deve ser
rsync -avP mysite-aws-folder [email protected]:var/www/html/