UPDATE:
Eu descobri o que causou o problema. Eu instalei um pacote de rotulagem lightscribe, 4l_1.0-1_i386.deb
Este pacote quebra o vinho. Se você desinstalar o pacote, o vinho funciona novamente. Eu tenho um pacote mais antigo para este rotulador, 4L-1.0-r6.i586.rpm, que pode ser convertido em .deb usando alien. O pacote mais antigo não causa o problema de fonte com o vinho. Se você for usar o etiquetador lightscribe, não use o pacote 4l_1.0-1_i386.deb.
ORIGINAL POST:
As respostas acima me levaram a essa solução:
- Abra o Gerenciador de Pacotes
- No tipo de janela de pesquisa sem aspas 'freetype'
- Clique com o botão direito do mouse em 'libfreetype6: i386' e marque para remoção
- Clique em Aplicar. Remove-se e vários outros pacotes dependentes.
- Reinstale essa mesma biblioteca e todos os pacotes removidos.
Depois de fazer isso e reinstalar o vinho, o vinho funcionou corretamente novamente.
Antecedentes: o sistema operacional é o Linux Mint 18 64bit (baseado no Ubuntu 16.04). Os programas de vinho começaram inesperadamente a funcionar sem fontes e foram abertos em janelas minúsculas, vazias e em forma de caixa. Executar vinho do terminal mostrou o erro 'O vinho não pode encontrar a biblioteca de fontes FreeType'. Nenhuma combinação de remover / reinstalar vinho estava corrigindo o problema. Todas as indicações eram de que as bibliotecas de fontes estavam instaladas corretamente.
Você verá outras bibliotecas libfreetype no gerenciador de pacotes, mas se você tentar removê-las, o gerenciador de pacotes deseja remover mais de 500 pacotes e diz que isso quebrará seu sistema. Apenas removendo e reinstalando o libfreetype6: i386 um corrigiu o problema no meu sistema.