Você não pode fazer isso com sed
ou geralmente com uma expressão regular. Identificar um parêntese de fechamento requer um analisador que você pode implementar em awk
, python
, perl
ou qualquer outro idioma.
Veja, por exemplo, link