Por isso, ainda não consigo explicar a estranha funcionalidade experimentada ao usar este disco rígido no Windows 8 ou 7, mas desde a instalação do Windows 10 novamente, o disco rígido aparece bem. (Obrigado mallok) Tudo o que posso imaginar é que o Win 10 faz algo para identificar o fato de que é uma unidade de armazenamento em vez de uma unidade do sistema operacional e fornece um identificador que o Windows 8 considera como um pool de armazenamento. O outro fator pode ser que eu chamei a unidade de "Storage" - como é onde eu armazenei minha mídia.
O fato é que, tendo instalado o Windows 10, parece ter resolvido o problema.
Agora, compre um NAS para backups ...