Para 16.04 você precisa editar este arquivo:
/lib/systemd/system/plexmediaserver.service
e execute este comando:
systemctl daemon-reload
Então você pode parar e começar a plex
service plexmediaserver stop
service plexmediaserver start