Eu também experimentei isso no meu iMac. Apenas a primeira célula seria preenchida, e nenhuma maneira de arrastar e soltar iria consertá-la. Eu pensei que o MS tinha nos enganado mais uma vez nos usuários de Mac, mas depois encontrei a resposta em algum lugar, e é basicamente isso:
Se o teclado do Mac tiver uma tecla "Fn" no canto inferior esquerdo, abra Preferências do teclado e selecione o seguinte:
"Use todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão."
Isso essencialmente desativa as funções especiais do Mac representadas nas várias teclas de função. No entanto, essa ação torna possível usar a chave de função F2 (padrão) necessária para o comando FREQUENCY.
(Nota: Quando esta opção é selecionada e você deseja usar os recursos especiais impressos em cada tecla, você precisará pressionar a tecla Fn junto com a tecla de função desejada.)
Espero que isso faça sentido.
Nota: isso não parece ser necessário com os teclados mágicos mais antigos com o teclado numérico. De fato. a opção acima referenciada em Preferências de Teclado não existe quando se usa o teclado mais antigo.