É possível que o PATH ainda contenha o antigo local do ruby (/ usr / bin / env).
Tente anexar sua nova caixa de rubis antes do $ PATH.
Da seguinte forma:
export PATH=/new_bin/:$PATH
Se outro caminho do ruby bin estiver antes do novo, ele será de maior prioridade no PATH.