A maneira mais simples de fazer isso seria ter o seguinte na linha 1:
taskkill /im v6trace.exe /f
Isso matará o aplicativo v6trace. Você pode agendar isso através do gerenciador de tarefas do Windows para executar todos os dias à meia-noite.
A primeira coisa que faria seria matar v6trace (o último comando em execução na última execução) - finalizando efetivamente o lote anterior e, em seguida, iniciar o processo while novamente.
Espero que isso ajude,