Se você quiser dizer ao Excel para NÃO tentar a determinação automática de tipo de dados, basta adicionar um caractere ' antes dos dados inseridos em uma célula.
Ao usar colar, o ' pode ficar visível. Uma pesquisa e substituição em ' to ' (de e para ser o mesmo) pode ajudar a remediar isso (não tentei).