O problema que você está enfrentando é provavelmente um roteamento padrão / de origem.
Quando a VPN não está funcionando, porque o gateway padrão está fora da sua conexão com a Internet, mas quando você inicia a VPN, algumas novas rotas estão sendo adicionadas "0.0.0.0/1 via 10.208.185.5 dev tun1 e 128.0. 0.0 / 1 via 10.208.185.5 dev tun1 "Isso tem o efeito de tornar o gateway padrão o ponto de extremidade VPN em vez da sua conexão regular.
Existem 2 soluções, dependendo do que você precisa fazer -
A solução mais fácil é livrar-se dessas duas linhas criando o gateway padrão e programar (ou fazer com que seu provedor programe) rotas específicas na sua conexão VPN que você deseja acessar através da VPN. Esta é apenas uma opção se você estiver usando uma VPN para uma finalidade específica - por exemplo, conectar-se a uma rede da empresa, mas não funcionará bem se você estiver tentando ocultar sua identidade na Internet.
A solução mais difícil é fazer "roteamento baseado na origem" - o que significa configurar 2 tabelas de roteamento - a atual sendo uma tabela padrão, com uma segunda tabela para responder diretamente sobre a conexão regular, com uma rota padrão diferente. Isso não é trivial, mas existem vários links para isso, incluindo aqui e aqui (As palavras-chave para o google seriam "roteamento de origem" ou "política roteamento "- Se você realmente quiser se tornar especialista nessas coisas, provavelmente precisará se familiarizar com o LART - Capítulo 4 abrange roteamento de políticas)