Eu usei Draftable for Word . É muito, muito melhor que a comparação incorporada no Word. Existe um teste gratuito.
O plugin de comparação para o notepad ++ é bom, então eu suponho que você poderia copiar apenas o texto não formatado em arquivos de texto e comparar isso.